节目详情

Program Details

编导：钟  桢

原作曲：安东尼奥·卢奇奥·维瓦尔第

改编：马克斯·里希特

演员：刘  超、刘雅文、徐一凡、伏凌仪、李  哲、陆涵羽、周敬一、蒋孟轩、蒋世鑫、李芊妍

Director: ZHONG Zhen

Composer of original music: Antonio Lucio Vivaldi

Adapter:Max Richter

Performers: LIU Chao, LIU Yawen, Xu Yifan, FU Lingyi, LI Zhe, LU Hanyu, ZHOU Jingyi, JIANG Mengxuan, JIANG Shixin, LI Qianyan

作品简介：

作品以身体为笔触，以空间为画布，深刻勾勒当代人的精神图景。在四季的更迭之中，它呈现出一种韧性与觉醒的力量。当微弱的共振开始汇聚，一种新的秩序在混沌中悄然孕育。那份依然执着地寻求联结、重建意义的内在生命力，他们像心脏一样不断迸发出血液 。

Body as brushstroke, space as canvas, the spiritual image of modern people is profondly sketched. Witihin the transitions of four seasons, a force of resilience and awakening is revealed. When faint resonances begin to converge, a new discipline starts to be formed silently in chaos. That inner vitality, still doggedly seeking the meaning of connection and reconstruction, like a heart, ceaselessly pumps blood.

编导：许邺文

打击乐设计 : 刘  梦

作曲： Andy Hull Robert McDowell、杨  勇

（部分音乐节选自电影《Swisse army man》配乐）

打击乐演奏 : 周炳炫、徐艺方宇、杜喆渊

编舞及演员：翟泰翔、吴汐宜、吕佳谣、李展妍、程海庭、陈石桐、刘  爽、李依林、杨显函玉、韩思琪、周诗怡潇、张诗洁、祝铭熙、 蒋伊晨、朱海滢、赖明喜、高  荣

Director: XU Yewen

Composer: Andy Hull Robert McDowell, YANG Yong (A part of music selected from soundtrack of film Swiss Army Man)

Choreographers and performers: ZHAI Taixiang, WU Xiyi, LYU Jiayao, LI Zhanyan, CHENG Haiting, CHEN Shitong, LIU Shuang, LI Yilin, YANG Xianhanyu, HAN Siqi, ZHOU Shiyixiao, ZHANG Shijie, ZHU Mingxi, JIANG Yichen, ZHU Haiying, LAI Mingxi, GAO Rong

作品简介：

东海鱼篮的故事源自舟山非遗民间文学《鱼篮观音》，蕴含着“人生如梦”的古典哲思。它并非劝人以梦麻痹或逃避现实，而是启示我们：在历经相遇与离别、得到与失去、喜悦与痛苦之后，要学会放下、接纳与原谅，让心灵变得开阔澄明。生命的过程，本就是在穿越复杂之后归于简单，唯有不忘初心，方能善始善终 。

编导：钟  桢

作曲：徐飞洋
古琴演奏：茹  奕

演员：刘  超、徐一凡

Director: ZHONG Zhen

Composer: XU Feiyang
Guqin Performance: Ru Yi

Performers: LIU Chao, XU Yifan
作品简介：

“寒山问：世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我，如何处治乎？拾得答：只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他，再待几年你且看他。”

以寒山与拾得两位禅僧的对话为题，描绘出二人恣意洒脱，玩味人生的精神状态。

Hanshan and Shide

Hanshan asked: “When the world slanders me, deceives me, insults me, mocks me, scorns me, despises me, hates me, and cheats me, how shall I respond?” Shide replied: “Simply endure it, yield to it, let it be, avoid it, tolerate it, respect it, and pay it no attention. Wait a few years, and you shall see.”

Taking the dialogue between two monks of Zen Hanshan and Shide as subject, this dance depicts their carefree and unrestrained spirit of life.

编导：周贞盈

作曲：张  昕

演员：陈张一源、蔡舒曼、吴凌轩、毛思桐、丁俊熙、曾诗雅、徐悠然、王俊天、刘嘉阳

Director:ZHOU Zhenying

Composer: ZHANG Xin

Performers: CHAN Zhangyiyuan, CAI shuman, WU Lingxuan, MAO Sitong, DING Junxi, ZENG Shiya, XU Youran, WANG Juntian, LIU Jiangyang

作品简介：

微观世界内 - 麻雀叽叽喳喳雀头不对人嘴各说各话。“人需要情绪稳定，麻雀世界的你可以抱怨可以质疑可以幼稚可以展露情绪。“麻雀却也是最勇敢的我”。“麻雀”即人，活在现实，映出人性。直面现实与人性的身体对话，为每一只“麻雀”寻找复杂情愫的智慧出口 。

In the microcosm, sparrows chatter incessantly, each chirping their own tune. “Humans need emotional equilibrium, yet in the sparrow's realm, you may grumble, question, act childishly, and reveal your feelings.” “The sparrow is also my bravest self.” The “sparrow” also represents humans, existing in reality and reflecting human nature. This physical dialogue confronts reality and human nature, seeking a wise outlet for the complex emotions of every“sparrow”.

编导：文小超、程  龙

作曲：海  木、杨  勇

演员：刘  超

Director:WEN Xiaochao, CHENG Long

Composer: HAI Mu, YANG Yong

Performer: LIU Chao

作品简介：

以少年与暮年双重视角交织为叙事线索，通过身体从舒展到蜷曲的动态折叠、光影中破碎重组的记忆符号，构建出一部流动的生命启示录 -- 在疾驰的时光褶皱里，所有青春终将沉淀为褶皱里的星光，而每一次回望都是对生命完整性的温柔确认 。

Weaving perspectives of youth and elderly as narrative trace, a fluid life apocalypse has been constructed through dynamic foldings of body from extension to contraction, together with memorial symbols in fragmented and reconstructed light and shadow. In rushing wrinkles of time, all youth shall eventually deposit as starlight within the drapes, and each glance back becomes a tender affirmation of life's integrality.

编导：文旭东

作曲：张  莹

电子音乐：董晓娇

演员：张婉冰、韩祎舟、郑家乐、周德宇、齐宇轩

Director: WEN Xudong

Composer: ZHANG Ying

Electronic Music: DONG Xiaojiao

Performers: ZHANG Wanbing, HAN Yizhou, ZHENG Jiale, ZHOU Deyu, QI Yuxuan

作品简介：

亭，停也. 迎来送往，忙忙碌碌，等来等去，我还在原地。

Pavilion, a space of pause. Welcome and farewell, bustling about, keep waiting, I remain at the original position.

编 导：程  龙

作 曲：伊戈尔·菲德洛维奇·斯特拉文斯基

舞剧作曲:张  昕
演员：刘雅婷、盛晓叶子、刘  超、刘雅文、徐一凡、伏凌仪、李  哲、陆涵羽、周敬一、蒋孟轩、蒋世鑫、李芊妍、颜雯卿

Director: CHENG Long

Composer: Ignor Fyodorovich Stravinsky
Dance Theatre Composer: ZHANG Xin 

Performers: LIU Yating, SHENG Xiaoyezi, LIU chao, LIU Yawen, XU Yifan, FU Lingyi, LI Zhe,LU Hanyu, ZHOU Jingyi, JIANG Mengxi, JIANG Shixin, LI Qianyan，Yan  Wenqing

作品简介：

以斯特拉文斯基《春之祭》为精神内核，重构“向死而生”的生命哲思，通过舞蹈、现场音乐与空间装置的跨界共振，以全新的解读视角与多元手段对《春之祭》这一充满魅力的艺术母题，在当代中国的语境中进行创造性转化和创新性发展，让经典再度释放勃勃生机 。

Taking Stravinsky's “the Rite of Spring” as spiritual core, this wokr reconstructs the philosophical contemplation of life's journey towards death. Through cross-boundary cooperations of dance, live music and spatial installations, it offers a new interpretative perspective and employs diverse artistic means to transform creatively and develop innovatively this captivating artistic motif within contemporary Chinese context. Thus, the classic is revitalised, bursting anew with vibrant vitality.

 END